不好意思，在大陆呆了六天并没上未名交友网，前天才从沈阳飞回国。
语言就是这样地特别，对不常用它的人，很多日常用的词句看起来就变成“戏谑外加的”。。。“书面”。。
。的英语:-) 这些括号里的词句也就是你外加的，没有它你也可以表达你的意思:-)
英国人往往也不太注重日常语言，就因为这一点，前英国首相沙希尔夫人(希望没翻译错她的中文名-Margaret
 Thatcher)曾经命令英国公务员把提交给她的公文改进，同时鼓励他们参考Sir Ernest Gowers的"Complete P
lain Words".